Helping mission-driven teams reach ambitious goals when increasing headcount isn't an option